1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:12,215 --> 00:02:14,467
Burası basketbol kulübü mü?

12
00:02:14,551 --> 00:02:15,635
Ben Kuroko'yum.

13
00:02:18,763 --> 00:02:20,515
Ne? Ne zamandır oradasın?

14
00:02:20,598 --> 00:02:23,351
ben bakmıyorum
eğlenmek için basketbol oynamak.

15
00:02:23,434 --> 00:02:27,063
Daha ciddi bir oyun oynamak istiyorum
bu beni gerçekten harekete geçiriyor.

16
00:02:27,689 --> 00:02:32,152
O Teiko'nun görünmez müdavimi
geçme konusunda başarılı olan.

17
00:02:32,652 --> 00:02:35,572
Altıncı hayalet üye
Mucizeler Nesli'nin!

18
00:02:35,655 --> 00:02:38,825
Bu yüzden zayıflardan nefret ediyorum!

19
00:02:39,409 --> 00:02:41,911
Atışı yapmak zorundasın, salak!

20
00:02:55,049 --> 00:02:58,303
Ne kadar güçlü
Mucizelerin Nesli mi?

21
00:03:00,221 --> 00:03:02,140
Şimdi onlarla oynasaydım nasıl yapardım?

22
00:03:02,849 --> 00:03:04,100
Anında yok edilirsiniz.

23
00:03:06,144 --> 00:03:11,190
Beş dahinin her biri yoluna devam etti
kendi okullarında oynamak.

24
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
Karar verdim.

25
00:03:13,318 --> 00:03:17,030
Hepsini ezeceğim
ve Japonya'nın en iyi oyuncusu ol.

26
00:03:20,533 --> 00:03:22,035
Ben de karar verdim.

27
00:03:22,660 --> 00:03:24,454
Işığının gölgesi olacağım...

28
00:03:27,081 --> 00:03:29,292
ve seni Japonya'nın en iyi oyuncusu yapacağım.

29
00:03:31,586 --> 00:03:35,256
Ah dostum. Çok heyecanlıyım.
Hala oturamıyorum.

30
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
umrumda değil
eğer resmi bir maç değilse.

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
Sadece onlarla oynamak istiyorum!

32
00:03:45,808 --> 00:03:50,730
BÖLÜM 2
ben ciddiyim

33
00:03:51,814 --> 00:03:54,692
Bir oyun mu? Henüz oynayamazsınız.

34
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Ne...

35
00:03:56,361 --> 00:03:57,445
Ne?

36
00:03:58,196 --> 00:03:59,822
Neden, Kaptan?

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,783
Nasıl yeterince iyi değilim?

38
00:04:01,866 --> 00:04:04,827
Hala deneme üyesisin.

39
00:04:05,244 --> 00:04:06,913
Henüz resmi üye değilsiniz.

40
00:04:08,957 --> 00:04:12,710
Potansiyelin olduğunu biliyordum.

41
00:04:13,336 --> 00:04:16,422
Hiçbir şey yetenek geliştirmenin yerini tutamaz.

42
00:04:18,508 --> 00:04:19,509
Koç!

43
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
Koç, ver bana
resmi bir kulüp üyelik formu.

44
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
Bugün ne var?

45
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Sen de?

46
00:04:28,643 --> 00:04:29,644
Fazla?

47
00:04:32,855 --> 00:04:34,565
Resmi bir kulüp üyelik formu istiyorum.

48
00:04:37,151 --> 00:04:38,152
O piç.

49
00:04:38,611 --> 00:04:43,074
Siz ne kadar sabırsızsınız hainler?

50
00:04:43,157 --> 00:04:44,409
Bana ne derdin?

51
00:04:44,492 --> 00:04:45,994
İkinizin de potansiyeli var

52
00:04:46,077 --> 00:04:48,621
ve bankta yerimiz var,
bu yüzden sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız.

53
00:04:49,914 --> 00:04:52,625
Artık bir oyunda oynayabilirim, değil mi?

54
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
Orada tut.

55
00:04:56,254 --> 00:05:00,383
Yalnızca formunuzu kabul edeceğim
Pazartesi 8:40'ta çatıda.

56
00:05:10,268 --> 00:05:14,313
ERKEKLER BASKETBOL ÇAYLAK OYUNU
"KANTO TURNUVASI BAŞLIYOR!"

57
00:05:15,440 --> 00:05:17,275
Şaka yapmıyordu.

58
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
Evet, güçlüler.

59
00:05:22,196 --> 00:05:23,656
Neden normal bir şekilde ortaya çıkmıyorsun?

60
00:05:23,740 --> 00:05:25,033
Bir anda ortaya çıkmayı bırak!

61
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
KÜTÜPHANE

62
00:05:30,997 --> 00:05:32,457
Benimle dalga geçiyorsun.

63
00:05:32,540 --> 00:05:36,210
-Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
-HAYIR.

64
00:05:37,962 --> 00:05:38,963
Bu acıttı.

65
00:05:39,047 --> 00:05:41,257
Buna inanmıyorum.

66
00:05:41,340 --> 00:05:46,054
Birisi nasıl arayabilirdi?
onun gibi görünmez bir adam

67
00:05:46,137 --> 00:05:47,680
altıncı hayalet üye mi?

68
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
Bu nasıl oldu?

69
00:05:50,600 --> 00:05:54,103
Mucizeler Kuşağı'nın geri kalanı
hepsi güçlü okullarda oynamaya devam etti.

70
00:05:55,730 --> 00:05:57,857
Neden onlarla gitmedi?

71
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
Merhaba Kuroko.

72
00:06:09,327 --> 00:06:10,787
Bu yıl yine mi yapacaksın?

73
00:06:13,414 --> 00:06:17,418
Tam potansiyellerine ulaşmak için
tüm gözler onların üzerindeyken,

74
00:06:17,502 --> 00:06:20,296
göstermeleri gerekiyor
en azından bu kadar cesaret.

75
00:06:20,379 --> 00:06:23,591
Bunun seni ele geçirmek için bir hile olmadığından emin misin?

76
00:06:24,300 --> 00:06:26,385
Bu yıl beni tekrar almalarını istiyorum.

77
00:06:26,969 --> 00:06:28,888
Çok umursamazsın.

78
00:06:30,556 --> 00:06:33,351
Tutkulu olmana sevindim
ama cildiniz için iyi değil.

79
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
Biraz dinlenmelisin.

80
00:06:34,727 --> 00:06:36,187
Biraz daha uzun.

81
00:06:36,270 --> 00:06:39,190
hala bitirmem gerekiyor
ikinci yılın bireysel programları.

82
00:06:39,273 --> 00:06:40,733
Kendinizi çok fazla zorlamayın.

83
00:06:44,112 --> 00:06:46,155
Hiçbir şey yetenek geliştirmenin yerini tutamaz.

84
00:06:53,996 --> 00:06:55,540
Seni bekliyordum.

85
00:06:56,999 --> 00:06:58,251
Aptal mısın?

86
00:06:58,334 --> 00:06:59,585
Bu bir düello mu?

87
00:06:59,669 --> 00:07:02,880
Hepsini unuttum ama Pazartesi...

88
00:07:03,673 --> 00:07:05,716
Sabah toplantısı beş dakika sonra!

89
00:07:08,052 --> 00:07:10,138
Acele et ve al.

90
00:07:10,221 --> 00:07:12,431
Ondan önce sana söylemem gereken bir şey var.

91
00:07:14,851 --> 00:07:18,229
Kaptan bana sorduğunda bir söz verdim
Geçen sene onun antrenörü olacaktım.

92
00:07:19,105 --> 00:07:21,941
Yalnızca itmeye odaklanacağıma söz verdim
takım ulusal şampiyonluğa yükseldi.

93
00:07:22,608 --> 00:07:25,236
Eğer buna hazır olmadığını düşünüyorsan

94
00:07:25,319 --> 00:07:27,405
başka kulüpler de var
sana daha uygun.

95
00:07:27,989 --> 00:07:32,201
-Ne? Tabii ki...
-Güçlü olduğunu biliyorum.

96
00:07:32,285 --> 00:07:35,496
Ama bilmem gerekiyor
daha önemli bir şeyin var.

97
00:07:36,080 --> 00:07:38,166
Ne kadar çok pratik yaparsanız yapın,

98
00:07:38,249 --> 00:07:41,794
"Bir gün" ve "belki" yeterince iyi değil.

99
00:07:42,753 --> 00:07:48,176
İddialı hedeflerin olduğunu bilmem gerekiyor
ve bunları gerçekleştirme isteği.

100
00:07:49,177 --> 00:07:52,388
Bana yılını, sınıfını ve adını ver.

101
00:07:52,472 --> 00:07:55,558
Hedeflerinizi burada ve şimdi duyurun.

102
00:07:56,684 --> 00:07:59,020
Eğer bunları başaramazsanız,
buraya geri döneceksin,

103
00:07:59,604 --> 00:08:02,106
çıplak soyun ve duygularını itiraf et
sevdiğin kız için

104
00:08:05,067 --> 00:08:07,904
Geçen sene tüm ikinci sınıflar bunu yaptı.

105
00:08:08,446 --> 00:08:10,323
Ne? Kimse bana bundan bahsetmedi.

106
00:08:10,406 --> 00:08:12,825
Beni işe aldıklarında bunu duymuştum.

107
00:08:12,909 --> 00:08:14,619
Ama aslında bunu yapabileceklerini düşünmemiştim...

108
00:08:15,077 --> 00:08:16,579
Daha önce de söylediğim gibi,

109
00:08:16,662 --> 00:08:19,624
somut bir şey arıyorum
ve oldukça iddialı.

110
00:08:19,707 --> 00:08:22,960
Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın
"ilk oyunumu oyna" veya "elimden gelenin en iyisini yap".

111
00:08:23,544 --> 00:08:25,087
Bu kolay olacak.

112
00:08:26,714 --> 00:08:28,049
Bu bir test bile değil.

113
00:08:35,306 --> 00:08:37,433
Sınıf 1-B, numara 5, Tayga Kagami.

114
00:08:38,017 --> 00:08:41,854
Mucizeler Kuşağı'nı yeneceğim
ve Japonya'nın en iyi oyuncusu ol!

115
00:08:47,193 --> 00:08:48,861
Bu yıl da bunu yapıyor mu?

116
00:08:54,992 --> 00:08:56,410
Sırada kim var?

117
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
Eğer acele etmezsen,
Öğretmenler buraya gelecek.

118
00:08:59,372 --> 00:09:00,748
Affedersin.

119
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
Bir kız arkadaş istediğimi söyleyebilir miyim?

120
00:09:03,292 --> 00:09:05,419
Hayır. Başka neyin var?

121
00:09:06,295 --> 00:09:08,506
Ben... bende bir tane var.

122
00:09:08,589 --> 00:09:10,633
-Tamam aşkım.
-Yapabilirsin.

123
00:09:14,804 --> 00:09:19,559
Sınıf 1-A, Koichi Kawahara,
Tokyo, Chuo-ku'dan.

124
00:09:19,642 --> 00:09:23,354
Hasta bir çocuktum,
bu yüzden spor yapamadım.

125
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
Benim için işler değişmeye başladı
anaokulunda...

126
00:09:26,357 --> 00:09:32,238
İzlediğim All-Star maçını asla unutmayacağım
beşinci sınıfta okulda.

127
00:09:32,822 --> 00:09:36,701
Bu ilk seferdi
Basketbolun harika bir şey olduğunu düşünürdüm...

128
00:09:36,784 --> 00:09:41,289
Okulumun basketbol kulübüne katıldım
Ortaokuldaydım ama pek iyi değildim.

129
00:09:41,372 --> 00:09:44,750
Her zaman ekibimi aşağı sürüklüyordum.
ve ben perişandım.

130
00:09:44,834 --> 00:09:46,460
Ama...

131
00:09:46,961 --> 00:09:48,045
Sonraki!

132
00:09:48,129 --> 00:09:50,131
Bir kız arkadaş istiyorum.

133
00:09:50,214 --> 00:09:51,507
Sana söyledim, hayır.

134
00:09:52,258 --> 00:09:54,343
Sınıf 1-D, Hiroshi Fukuda.

135
00:09:54,427 --> 00:09:57,179
Başkalarına yardım etmeyi severim,

136
00:09:57,263 --> 00:09:59,724
yani üst sınıflardan birini duyduğumda
yardım istemek,

137
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
Hemen yardımımı teklif ettim.

138
00:10:02,310 --> 00:10:04,645
Şakamı ciddiye alacağını kim bilebilirdi?

139
00:10:04,729 --> 00:10:08,107
Şakanızı anlamamış olmalı.

140
00:10:09,066 --> 00:10:11,235
Sınıf 1-D, Koki Furihata.

141
00:10:11,319 --> 00:10:15,656
Hoşlandığım kız benimle çıkacağını söyledi
eğer bir şeyde en iyi olursam.

142
00:10:15,740 --> 00:10:19,327
Basketbol takımına katıldım
bir numara olmak.

143
00:10:20,161 --> 00:10:24,457
Bunu yapmak gerçekten odaklanmamıza yardımcı oldu
geçen yıl.

144
00:10:24,540 --> 00:10:26,709
Bu iyi bir gelenek olabilir.

145
00:10:28,419 --> 00:10:31,297
Bu yeterince iyi değilse,
Takıma katılamasam da umurumda değil.

146
00:10:31,380 --> 00:10:32,840
Sanırım etkilendim.

147
00:10:33,632 --> 00:10:35,384
-Sırada kim var?
-Affedersin.

148
00:10:37,511 --> 00:10:41,182
Yüksek sesle konuşma konusunda iyi değilim
peki bunu kullanabilir miyim?

149
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
Bunu nereden buldun?

150
00:10:48,064 --> 00:10:49,065
Hey!

151
00:10:49,148 --> 00:10:50,775
Yine basketbol kulübü!

152
00:10:50,858 --> 00:10:53,361
Kahretsin, neredeyse bitirmek üzereydik.

153
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
Geçen sene seni uyarmıştım.

154
00:10:56,614 --> 00:10:58,491
Bunu bir daha asla yapmayacağını söylememiş miydin?

155
00:11:01,202 --> 00:11:03,829
bilmelisin
senin yaşında doğru ve yanlış ne!

156
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
Çok teşekkür ederim.

157
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
Bu kadar sinirlendiğine inanamıyorum
biraz bağırarak.

158
00:11:18,969 --> 00:11:21,305
Daha bitirmedim bile
ve benim de başım belaya girdi.

159
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
Yine mi sen?

160
00:11:29,313 --> 00:11:31,482
Belki de başka bir yere gitmeye başlamalıyım.

161
00:11:31,565 --> 00:11:34,902
Artık çatıya çıkmamıza izin verilmiyor.

162
00:11:34,985 --> 00:11:36,862
Takıma katılamıyorsak ne yapacağız?

163
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
Bu olmayacak.

164
00:11:40,157 --> 00:11:41,575
Göreceğiz.

165
00:11:44,829 --> 00:11:47,915
Bu arada,
neden ünlü bir okula gitmedin

166
00:11:47,998 --> 00:11:49,750
diğer beş adam gibi mi?

167
00:11:50,543 --> 00:11:54,130
Yeterince iyiydin
hayalet altıncı üye olarak bilinecek.

168
00:11:57,299 --> 00:12:00,928
Basketbol oynamanızın bir nedeni var mı?

169
00:12:03,389 --> 00:12:07,852
Ortaokulumun basketbol takımı
tek bir temel ilkesi vardı.

170
00:12:08,352 --> 00:12:09,895
"Kazanmak her şeydir."

171
00:12:10,813 --> 00:12:14,358
Ekip çalışması yerine,

172
00:12:14,442 --> 00:12:18,863
bireysel yetenekleri zorlamamız gerekiyordu
Mucizeler Kuşağı'nın kazanması.

173
00:12:19,488 --> 00:12:24,410
Hiçbir şey bizi yenemezdi
ama biz bir takım değildik.

174
00:12:25,244 --> 00:12:27,204
Beşi de onayladı

175
00:12:27,288 --> 00:12:31,125
ama önemli bir şeyin eksik olduğunu hissettim.

176
00:12:31,876 --> 00:12:33,627
Ne olmuş?

177
00:12:34,295 --> 00:12:37,506
yenecek misin
Mucizelerin Nesli kendi yönteminizle mi?

178
00:12:38,674 --> 00:12:40,092
Ben de bunu düşünüyordum.

179
00:12:40,718 --> 00:12:42,261
Cidden?

180
00:12:42,344 --> 00:12:46,891
Sizin sözleriniz ve koçun sözleri
beni gerçekten etkiledi.

181
00:12:48,184 --> 00:12:54,690
Artık oynamak için en büyük nedenim denemek
Seni ve ekibimizi Japonya'nın en iyisi yapalım.

182
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
Denemeyeceğiz.

183
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
En iyisi olacağız!

184
00:13:14,585 --> 00:13:15,878
Bütün bu kargaşa nedir?

185
00:13:20,341 --> 00:13:25,221
JAPONYA'NIN EN İYİSİ OLACAĞIZ

186
00:13:29,099 --> 00:13:31,310
Bu işe yarayacak kadar ilginç olabilir.

187
00:13:43,405 --> 00:13:45,533
BASKETBOL KULÜBÜ

188
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Ha? Bu...

189
00:13:49,078 --> 00:13:51,455
AYLIK BASKETBOL DERGİSİ

190
00:13:52,164 --> 00:13:55,417
bu konu çıkmadı mı
Kuroko Teiko'dayken?

191
00:13:59,213 --> 00:14:01,590
Tüm oyuncular öne çıkıyor.

192
00:14:01,674 --> 00:14:03,092
Kuroko...

193
00:14:04,051 --> 00:14:05,469
bir makalesi bulunmamaktadır.

194
00:14:05,553 --> 00:14:08,389
Altıncı adam olmasına rağmen.
Seninle röportaj yapmaya gelmediler mi?

195
00:14:09,348 --> 00:14:10,891
Yaptılar ama beni unuttular.

196
00:14:11,475 --> 00:14:13,602
Çok üzücü.

197
00:14:14,103 --> 00:14:17,648
Ayrıca ben diğer beşine hiç benzemiyorum.

198
00:14:18,232 --> 00:14:20,317
Onlar gerçek dahilerdir.

199
00:14:21,360 --> 00:14:24,113
Geri döndü! Koç geri döndü!

200
00:14:24,196 --> 00:14:26,448
Bir hücum oyunu oynayacağız.

201
00:14:27,616 --> 00:14:29,326
Acaba kiminle oynuyoruz?

202
00:14:29,410 --> 00:14:30,494
Kim bilir?

203
00:14:30,578 --> 00:14:32,496
Ama bir nedenden dolayı atlıyordu.

204
00:14:33,414 --> 00:14:34,873
Atlıyordu!

205
00:14:37,960 --> 00:14:40,713
Herkes hazır olsun.

206
00:14:40,796 --> 00:14:43,090
Eğer atlıyorsa,

207
00:14:43,173 --> 00:14:46,010
Bir sonraki rakibimiz gerçekten zorlu olacak.

208
00:14:50,931 --> 00:14:53,809
SEİRİN ÖZEL LİSESİ

209
00:14:57,813 --> 00:14:59,231
Bu Seirin mi?

210
00:14:59,315 --> 00:15:02,234
Tam beklediğim gibi yeni ve tertemiz.

211
00:15:04,862 --> 00:15:07,197
Çok ateşli değil mi?

212
00:15:07,281 --> 00:15:10,159
Ve uzun. Bekle, o...

213
00:15:10,743 --> 00:15:11,869
Model!

214
00:15:28,886 --> 00:15:29,970
Henüz değil!

215
00:15:32,890 --> 00:15:34,224
O çok hızlı!

216
00:15:39,563 --> 00:15:40,731
Güzel atış!

217
00:15:41,440 --> 00:15:42,942
O muhteşem.

218
00:15:43,025 --> 00:15:45,110
Tam hızda ne kadar hızlı bir dönüş!

219
00:15:45,194 --> 00:15:47,655
O sıradan bir insan değil.

220
00:15:47,738 --> 00:15:50,574
Hatta yenebilir
Mucizelerin Nesli.

221
00:15:51,241 --> 00:15:53,911
Onları gerçekten yenebilir
bununla.

222
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Bu kolay bir manevra değil.

223
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
Belki zaten onlardan daha iyidir.

224
00:16:00,584 --> 00:16:04,004
Gördüğüm kadarıyla
ayaklarına bile ulaşamayacaksın.

225
00:16:04,630 --> 00:16:06,131
Ben de öyle dedim ama...

226
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
-Herkes toplansın!
-Evet hanımefendi!

227
00:16:13,597 --> 00:16:15,474
Karşı bir antrenman oyunu
Kaijo Lisesi mi?

228
00:16:16,141 --> 00:16:18,435
Bu doğru. Bizi hayal kırıklığına uğratmayacaklar.

229
00:16:18,519 --> 00:16:20,187
Çok sayıda birinci sınıf öğrencisi koyacağız
mahkemede.

230
00:16:20,270 --> 00:16:23,399
Bizi hayal kırıklığına mı uğrattınız? Bizden çok daha iyiler.

231
00:16:23,482 --> 00:16:24,983
Gerçekten o kadar iyiler mi?

232
00:16:25,067 --> 00:16:27,569
Ulusal düzeyde güçlüler.

233
00:16:27,653 --> 00:16:29,655
Her yıl Inter-High'da oynuyorlar.

234
00:16:30,572 --> 00:16:34,618
Ve bu yıl Kaijo bu işi ele geçirdi
Mucizeler Nesli'nden biri,

235
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
Ryota Kise.

236
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
-Ne?
-O?

237
00:16:37,287 --> 00:16:38,872
Mucizelerin Nesli mi?

238
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
alacağımı hiç düşünmemiştim
onları çok yakında oynamak için.

239
00:16:44,253 --> 00:16:45,504
Ne büyük bir nimet.

240
00:16:45,587 --> 00:16:47,047
Heyecanlanıyorum.

241
00:16:48,090 --> 00:16:51,301
Görünüşe göre Kise model olarak çalışıyor.

242
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
Cidden? İnanılmaz.

243
00:16:52,886 --> 00:16:55,514
Yakışıklı mısın ve basketbolda iyi misin?
Bu çok acımasızca.

244
00:16:56,056 --> 00:16:57,057
Salak.

245
00:17:11,613 --> 00:17:13,407
Ha? Ne?

246
00:17:13,490 --> 00:17:15,409
Bütün bu insanların burada ne işi var?

247
00:17:15,993 --> 00:17:19,872
Bunun olmasını ben istemedim.

248
00:17:20,372 --> 00:17:21,832
Bu...

249
00:17:23,083 --> 00:17:25,753
Mucizeler Nesli Nedir?
Ryota Kise...

250
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
burada ne işin var?

251
00:17:31,258 --> 00:17:32,551
Seni tekrar görmek güzel.

252
00:17:33,510 --> 00:17:34,511
Seni görmek güzel.

253
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
Ryota Kise.

254
00:17:38,557 --> 00:17:42,603
Özür dilerim, gerçekten. Hımm.

255
00:17:42,686 --> 00:17:44,813
Beş dakika bekleyebileceğini mi sanıyorsun?

256
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
Orada.

257
00:17:52,988 --> 00:17:54,823
Burada ne yapıyorsun?

258
00:17:55,365 --> 00:17:58,452
Sıradaki rakibimizin Seirin olduğunu duyduğumda

259
00:17:58,535 --> 00:18:00,537
Kuroko'nun buraya gittiğini hatırladım.

260
00:18:01,121 --> 00:18:02,790
bu yüzden gelip merhaba diyeyim diye düşündüm.

261
00:18:03,457 --> 00:18:05,501
Biz en iyi arkadaşlardık
ortaokulda.

262
00:18:06,335 --> 00:18:07,836
Başkalarından daha fazla değil.

263
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
Çok kötüsün!

264
00:18:11,381 --> 00:18:12,841
Ryota Kise.

265
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
"Basketbola başlamasına rağmen
ortaokulun ikinci yılında,

266
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
olağanüstü fiziksel yeteneği ve duyusu

267
00:18:17,971 --> 00:18:20,891
onu Teiko takımına aldı
bir kalp atışında düzenli olarak.

268
00:18:21,517 --> 00:18:24,853
Daha az tecrübesi olmasına rağmen
diğer dördüne göre

269
00:18:24,937 --> 00:18:27,314
O, hızla gelişen, her alanda başarılı bir oyuncu."

270
00:18:28,440 --> 00:18:29,691
İkinci yıldan beri mi?

271
00:18:29,775 --> 00:18:34,238
O yazı biraz abartılıydı.

272
00:18:34,863 --> 00:18:37,616
çağrıldığım için mutluyum
Mucizeler Kuşağı'nın bir parçası,

273
00:18:37,699 --> 00:18:41,036
ama ben grubun en kötüsüyüm.

274
00:18:41,662 --> 00:18:44,414
Bana ve Kuroko'ya zorbalık yaptılar
bunun için her zaman.

275
00:18:44,957 --> 00:18:46,375
Bu bana hiç olmadı.

276
00:18:46,458 --> 00:18:48,293
Ne? Sadece ben miydim?

277
00:18:52,506 --> 00:18:54,716
Ah! Bu ne içindi?

278
00:18:54,800 --> 00:18:56,260
-Kagami!
-Kagami!

279
00:18:57,511 --> 00:18:59,638
Böldüğüm için özür dilerim
küçük buluşmanız.

280
00:19:00,222 --> 00:19:03,392
Bana geldiğini söyleme
bu kadar yolu bizi selamlamak için geldiler.

281
00:19:03,934 --> 00:19:06,103
Neden benimle biraz oynamıyorsun?
güzel çocuk mu?

282
00:19:06,645 --> 00:19:09,648
Ne? Hazır mıyım bilmiyorum.

283
00:19:09,731 --> 00:19:12,025
Ama ben sadece...

284
00:19:13,694 --> 00:19:15,237
Tamam, hadi yapalım.

285
00:19:15,320 --> 00:19:17,030
Bu gösteri için sana teşekkür etmeliyim.

286
00:19:19,950 --> 00:19:21,410
İnanılmaz.

287
00:19:21,994 --> 00:19:23,370
Bu kötü olabilir.

288
00:19:47,186 --> 00:19:51,190
Oyunları görür görmez öğreniyor
ve onları kendine ait kılıyor.

289
00:19:52,107 --> 00:19:55,444
Bu basit bir taklit değil.

290
00:19:55,527 --> 00:19:58,488
Bu çok saçma!
Az önce bunu yaptım ama...

291
00:19:58,572 --> 00:20:00,032
Şaka yapıyor olmalısın!

292
00:20:01,033 --> 00:20:02,201
Kagami de yanıyor.

293
00:20:09,041 --> 00:20:12,211
O benden daha hızlı. Hem de daha güçlü.

294
00:20:19,885 --> 00:20:21,929
Bu Mucizelerin Nesli.

295
00:20:22,012 --> 00:20:25,015
Kuroko, arkadaşın fazlasıyla iyi.

296
00:20:26,141 --> 00:20:28,018
-O kişiyi tanımıyorum.
-Ha?

297
00:20:28,101 --> 00:20:31,939
Dürüst olmak gerekirse hafife almış olabilirim
şu ana kadar onu.

298
00:20:32,522 --> 00:20:34,816
Sadece birkaç ay oldu
onları bıraktığımdan beri...

299
00:20:35,692 --> 00:20:39,446
ama Mucizeler Nesli
beklediğimden çok daha hızlı gelişti.

300
00:20:42,366 --> 00:20:44,034
Bu konuyu bilmiyorum.

301
00:20:45,994 --> 00:20:50,207
Bu kadar hayal kırıklığı yaratan bir şeyden sonra,
Şimdi buradan ayrılamam.

302
00:20:52,084 --> 00:20:54,044
Bize Kuroko'yu ver.

303
00:20:58,173 --> 00:20:59,508
Gelin bize katılın.

304
00:21:00,175 --> 00:21:01,593
Tekrar birlikte basketbol oynayalım.

305
00:21:03,553 --> 00:21:07,140
Sana gerçekten saygı duyuyorum Kuroko.

306
00:21:07,641 --> 00:21:10,018
Burada kalman yeteneğinin israfı.

307
00:21:10,560 --> 00:21:12,521
Sen ne diyorsun?

308
00:21:13,522 --> 00:21:15,857
Bunu söylediğini duymaktan onur duydum.

309
00:21:16,733 --> 00:21:18,944
Teklifinizi saygıyla reddetmeliyim.

310
00:21:19,027 --> 00:21:21,196
Bu hiç mantıklı değil.

311
00:21:21,780 --> 00:21:24,074
Ayrıca bu sana göre değil.

312
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
Kazanmak her şeydi.

313
00:21:26,118 --> 00:21:28,161
Neden daha iyi bir yere gitmedin?

314
00:21:29,496 --> 00:21:31,581
O günden bu yana düşüncelerim değişti.

315
00:21:32,582 --> 00:21:34,626
Daha da önemlisi,
Kagami'ye bir söz verdim.

316
00:21:35,669 --> 00:21:39,172
Ona seni yeneceğimizi söyledim.
Mucizelerin Nesli.

317
00:21:39,673 --> 00:21:43,885
Gerçekten sana göre değil
böyle şaka yapmak.

318
00:21:49,308 --> 00:21:52,436
Bu Mucizelerin Nesli.
Gerçekten harikalar!

319
00:21:52,519 --> 00:21:55,689
Ve dört adam daha var
ondan daha güçlü.

320
00:21:55,772 --> 00:21:57,316
Gülümsemeden duramıyorum.

321
00:21:58,442 --> 00:22:00,235
Ne yapıyorsun?

322
00:22:00,319 --> 00:22:02,195
Ben de bunu söyleyecektim Kuroko.

323
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
Hala mizah anlayışım yok.

324
00:22:05,824 --> 00:22:06,825
Ben ciddiyim.

325
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
ÖNİZLEME

326
00:23:54,850 --> 00:23:56,768
Kise Ryota bir canavar.

327
00:23:57,310 --> 00:24:00,355
Bu saçmalığı dışarı atacağım
Mucizelerin Nesli.

328
00:24:00,939 --> 00:24:02,482
Şimdiden kriz zamanı mı geldi?

329
00:24:02,566 --> 00:24:05,193
-Yapabilirsin Kagami!
-Senin olman gerekmez mi?

330
00:24:05,277 --> 00:24:07,487
BÖLÜM 3
KAZANAMAZSAM DAHA İYİ